Voor een aantal jaren doe ik al vertalingen van Heavenletters.
In het kort over Heavenletters.
Gloria Wendroff. Zij is degene die de Brieven uit de Hemel begonnen is.
In de vorige eeuw. In de Engelse taal, zij is geboren in Verenigde Staten van Amerika.
Haar ouders zijn geëmigreerd naar USA, ieder apart, vanuit Rusland en Polen en hebben elkaar in USA ontmoet.
Gloria, een lerares Engelse taal en communicatietechnieken, wilde altijd graag schrijfster worden.
Gloria bleek een heel gepassioneerde schrijfster en met name toen zij in de tachtiger jaren gesprekken begon met zichzelf. En er kwamen antwoorden.
Op haar manier heeft ze God ontmoet, dat heeft ze ook mooi verwoord.
Daar zijn de Brieven uit de Hemel door ontstaan.
En de naam eraan gegeven is: “Heavenletters”.
Er zijn door mij een aantal van deze Brieven van God vertaald, bij lange na niet de meer dan 6000. Anderen zijn mij voorgegaan met vertalen en in andere landen ook. Ze zijn wijd en zijd verspreid op allerlei manieren.
In de Nederlandse vertaling zijn de Brieven geplaatst op de website van wakkeremensen.org, zie links.
Brief uit de Hemel, later Sharing Gods Words.
Voor de website van wakkeremensen is het een soort gewoonte om er een afbeelding bij te plaatsen, dat heb ik gecontinueerd. In aanvang afbeeldingen gezocht en gevonden via internet (vrij van auteursrechten) en gebruikt, later, eigenlijk sinds 2021, werk van mijzelf gaan gebruiken, deels.
En omdat niet iedereen bekend is of kiest om de website van ‘wakkeremensen’ te bezoeken, heb ik besloten de door mij gemaakte foto’s en dergelijk in de portfolio te plaatsen met enige toelichting.
Nummer 1 – Voor Brief 312
Titel: Het Veld van Zijn van het Wezen van Bestaan
De gekozen foto is van mineralen, dit is bergkristal met rookkwarts.
Een meer close-up opname.
Geïnspireerd door ‘het Wezen van Bestaan’ want mineralen en edele stenen zijn dat ook, wezens van en met een bestaan.
Nummer 2 – Voor Brief 335
Titel: Eén draad tegelijk
Vertaald in oktober, spinnenperiode.
Een paar dagen voor het vertalen bleek de tuin vol met dergelijke spinnenwebben. Daar heb ik foto’s van genomen en deze gekozen voor bij de Brief. Ik heb het ‘de Wever’ genoemd want het wordt inderdaad met één draad tegelijk gemaakt. In de eerste zin van de Brief staat er: ‘In plaats van te denken dat het leven ingewikkeld is, beschouw Ik het als eenvoudig.”
Nummer 3 – Voor Brief 515
Titel: Wie of Wat?
Met referentie naar de laatste zin van de Brief:
“Ja, jij bent de golven van de Oceaan, en daarom ben je de Oceaan, en wie of wat kan van Zichzelf afwijken?”
LET op deze afbeelding staat in de portfolio bij Kleurontmoetingen III, nummer 11.
Nummer 4 – Voor Brief 537
Titel: Teken een Gele Zon
God nodigt uit:
“Vertrouw niet zozeer op jouw gedachten. Het zijn oude kaarten en teken nu een nieuwe.
Teken een gele zon voor waar Ik ben, en teken dan jezelf om Mij heen.
Ik ben jouw hart, jouw onoverwinnelijke hart. Je zult Mij in je hart vinden.”
Zo de uitnodiging, zo gedaan.
Nummer 5 – Voor Brief 562
Titel: Eén mooi Wezen van Licht
Ik als liefhebber van wolken, lucht en Licht maak daar regelmatig foto’s van.
Een ietwat bewerkt voor het uitdrukken van het Wezen van Licht.
Nummer 6 – Voor Brief 589
Titel: De Wereld is aan het Wachten
Gekozen door het Wachten. Wat zijn we toch aan het wachten…
Een digitale foto van een analoog kleurenfoto.
Eens heb ik tweehoog gewoond en dit soort foto’s gemaakt.
Nummer 7 – Voor Brief 596
Titel: De Ontmoeting van Harten
Tekenwerk, duidelijk met ‘hart’ als beginpunt. Met kleurpotloden.
Het ene hart ontmoet het andere in het Universum.
Nummer 8 – Voor Brief 599
Titel: Niets dan Licht
Hetzelfde als bij nummer 5. Al dat prachtige licht, digitaal ook prachtig.
Nummer 9 – Voor Brief 611
Titel: Kuilen
Quote Brief: “Dit is niet doen alsof kuilen niet bestaan.
Dit is je aandacht verleggen naar de rest van de weg, je aandacht verleggen van wat afwezig is, naar wat aanwezig is.”
De foto is recent gemaakt in de buurt waar ik woonachtig ben.
Het is wel een kuil. Deze zit in een wilgenboom.
Mooi hé die kleuren en het mysterieuze!
Nummer 10 – Voor Brief 614
Titel: Hemel
Quote: “De Hemel is waar Ik ben. Als jouw hart zich door Mij roert, heb je een hint van de Hemel. Maar meestal heb je geen idee, laat staan dat je hoopt dat de Hemel op handen is voor jou. Toch is de Hemel nu beschikbaar.”
Ik veronderstel dat best wel wat mensen zich een beeld van de Hemel vormen of zich door bepaalde unieke omstandigheden zich ‘wat’ kunnen herinneren.
Het is geen fysieke plek, in het materialistische zoals op Aarde.
Toch heb ik dat gebruikt, ik kwam het tegen in de keuken om heel eerlijk te zijn en maakte deze afbeelding.
Mijn gedachte hieromtrent, het is er. Het is een situatie, een bestaan.
Als een soort van aanwijzing, het lijkt een beetje op een wezen met vleugels, ‘kom teleporteer met mij mee.’
Nummer 11 – Voor Brief 620
Titel: God en Mens
Het woord hart komt in de Brief voor. God en Mens hebben allebei Hart.
Gemaakt in een periode dat ik meer creatief bezig kon zijn met zus.
Dat is nu een beetje anders, maar dit is er wel van gekomen.
Hartje van MDF-plaat en met restmateriaal van onze creativiteit.
Allemaal helemaal kleine stukjes plakwerk.
Nummer 12 – Voor Brief 623
Titel: God’s ogen
Hoe kom je erbij om dit te combineren?
Er staat in de Brief: “De wereld is op een grotere schaal dan je hebt gedacht, en jij bent op een grotere schaal dan je hebt gedacht.” En: “Zie verder.”
Ik keek op internet, naar ‘free wallpaper larger scale.”
Toen kwam er allerlei behangpapier en veel met bloemen.
En één ervan was in zwart/wit tinten, beetje grijs en zo, met supergrote bloemen. Ik dacht mooi!
In eigen fotocollectie bloemen gekeken, daar was dit van die twee bloemen.
Net of ze toch ergens naar keken met veel facetten.
Ik heb er een zwart/wit van gemaakt en uitvergroot. Dat voelde aan, voor hier in het nu, het voldoet. Vandaar.
Nummer 13 – Voor Brief 643
Titel: Het Wezen van Zegen
Anjelieren.
Voor de Pasen zijn deze bloemen gekocht.
Wat een mooie kleuren en ontplooiende bloemetjes weelde.
Zo uitnodigend om een foto van te maken.
Dat had ik al gedaan voordat ik deze Heavenletter vertaalde.
Daar bleek het zo mooi bij te passen.
Voor de publicatie bij wakkeremensen heb ik er Wees Gezegend aan toegevoegd in bijpassen kleur.
Nummer 14 – Voor Brief 657
Titel: Mogelijkheden
Dat maakte wel iets wakker om te gaan knutselen voor de afbeelding.
Voor de mogelijkheden. Op digitaal gebied heb ik weinig ervaring om kunst te maken.
Aan de hand van een advies via internet hoe het in een ronde vorm te krijgen, lukte dit na een poosje.
De foto van de ‘takken’ is van langer geleden, van Pasen 2008, zogenaamde Paastakken.
Voor binnen in huis in een vaas.
Nummer 15 – Voor Brief 660
Titel: Goddelijke Liefde
In eerste instantie wat passende woorden ingetypt op internet om er een afbeelding bij te zoeken. Dat was het allemaal niet.
Toen kwam in mijn gedachten, de fantastische opleiding die ik heb gedaan als medische kunstzinnig therapeut. Basis Licht en Duisternis.
De afbeelding is van een grote opbergmap voor tekenwerk e.d., met zo’n wolkige zwart-wit buitenkant. Beetje uitvergroot en aangepast.
Nummer 16 – Voor Brief 662
Titel: NU
Als opvolger van de vorige qua vertalen, weer een intentievol Schrijven van de Schepper. Alsof je hele van al wat je bent, ik heb weer wat voor je opgeschreven in woorden, het is Nu wat er is, maar er is beweging.
Voor mij is de passende afbeelding van belang. Dat iets moet kloppen bij elkaar. Ik verzamel van alles uit de natuur, met gevoel voor verantwoordelijkheid en een touch of sjamanisme.
De kiezelstenen, ik vind ze ook heel mooi trouwens, die heb ik in een klein kistje en daar is de foto van. Het lijkt stil te staan, of minder beweeglijk, maar eigenlijk is het het helemaal niet. Maar er straalt wel rust en eenvoud van uit voor het menselijke oog en de ziel.
Nummer 17 – Voor Brief 670
Titel: Goudheid
Ik kon me enkel maar bedenken een afbeelding met iets wat op goud lijkt.
Goud van sieraden zou kunnen worden gebruikt, maar dat was het niet helemaal.
Voor ‘kunst’ te maken heb ik van dat flinterdunne, qua gewicht, heel lichte, goudkleurige, materiaal, zo licht als sneeuwvlokken en je kan het nauwelijks beetpakken. Daar is de foto van gemaakt. Close-up toegepast en een filter.
Nummer 18 – Voor Brief 697
Titel: Het Licht van de Wereld
Analoog kleurenfoto van een lucht vanuit de toenmalige woning. (2001-2006)
Mooie, zachte kleuren en wat, laat ik het noemen, meer substantiële uitdrukkingen als een soort van tekenen. Gedigitaliseerd januari 2022.
Het ging ook om dat het licht erdoorheen gezien kan worden.
Toen kwam dit beeld, digitaal. Beeld in het bestaan om het te vertegenwoordigen.
Nummer 19 – Voor Brief 703
Titel: God zegt
Er was de intentie om de vertaalde Heavenletters en toevoegingen 2022, 2023 (deels) uit te geven als drukwerk voor verkoop. Deze afbeelding is een soort opzet voor de voorpagina. Nu gebruikt als afbeelding bij God zegt …
Een samenstelling van allerlei gebruikt in het PDF.
Nummer 20 – Voor Brief 707
Titel: Luister met jouw hart
Door mij gemaakt in 2019, ter illustratie van de Ode aan… hoe zal ik dit toch eens noemen. Stippen of dots (Eng.)
De naam gegeven eraan is Hartemblemey. Beetje fantasie kan goed doen.
Wat symboliek met kleuren en allemaal rondjes, hartvorm, de klaproos en lieveheersbeestje en beetje smiley. Past er mooi bij.
Nummer 21 – Voor Brief 720
Titel: Verder dan Dimensie
Beetje digitaal knutselen met een close-up foto van een mineraal en wat oude poëzie plaatjes, die in een hart zijn geplaatst in/op de foto van het mineraal.
Nummer 22 – Voor brief 725
Titel: De gebeurtenis van Onze Eénheid
Dit komt van de kunstzinnige opleiding bij de Wervel. De opdracht was om een herfstblad naar keuze op diverse manieren kunstzinnig weer te geven. Dit is waterverf en inkt. Inkt gedaan met een oude kroontjespen.
Nummer 23 – Voor brief 735
Titel: Schepping en Waardeschatting
Ik had de brief vertaald en in eerste instantie geen idee hoe dit met een beeld te begeleiden. Toen, gelukkig, kwam de gedachte aan photo booth. Ben de tuin in gelopen en ben gaan plaatjes maken met de opties.
Dit is een tuintegel via de optie lichttunnel effect.
Nummer 24 – Voor brief 741
Titel: Harmonie
Hetzelfde verhaal als bij brief 735, geen idee. Ben gaan rondkijken in mijn iPhoto verzamelingen van allerlei en toen kwam dit in beeld en ik vond het heel bruikbaar, tevens zoals de kleuren het vertegenwoordigt in weefwerk.
Nummer 25 – Voor brief 746
Titel: Deuren
Drie op een rij qua, geen idee wat voor begeleidend beeld erbij te plaatsen.
De snuffel optie weer toegepast in iPhoto eigen materiaal.
Dit is de achterzijde van een klok, welke van mijn ouders is geweest.
Met dat ene, aparte klokdeurtje. Via fototechniek een andere print gebruikt van een vakjespatroon, om aan te geven dat er meer is dan 1 deur.
Meer informatie:
Er zijn vertaalde Heavenletters geplaatst op deze website.
Zie 2021 Homepagina voor Heavenletter 383 ‘Een Geschenk aan de Gever’.
Zie 2022 Homepagina voor Heavenletter 492 ‘Zonlicht en Schaduw.’
De foto Roos is de link voor de vertaling en door mij gemaakt in mijn tuin.
En voor Heavenletter 505 ‘Grote Dankbaarheid’, de foto van het veertje (link), is de start van kunstcreaties met veertje. Voor mij vertegenwoordigen veren, veertjes een Groot gevoel voor Dankbaarheid.
*Geen claim voor rechten voor het werk Heavenletters van Gloria Wendroff.
Interesse? Zie Contact voor formulier.
