Bijkomstigheid van vertalen van een Heavenletter.
Kort na aanvang in 2022, werd er tijdens het vertalen, wat kan worden genoemd ‘toelichting en/of aanvulling’ doorgegeven, door God en Helpende, wat resulteerde in ‘Het Levendig Houden’. In aanvang ging het om veel citaten en aanhalingen uit boeken e.d. Later in het jaar, in de herfstperiode begon ik inspiraties te ontvangen om zelf te schrijven als reactie of als bijdrage voor de ontwikkelingen voor ons als mensen op Aarde.
In de loop van 2022 werd het duidelijk, door middel van een invitatie vanuit het Hogere, maak van de vertalingen in 2022 met een passage naar 2023, en ‘Het Levendig Houden’, een soort van boekwerk, voor publicatie en verspreiding tegen redelijke vergoeding.
Dit relaas is geschreven geworden in de laatste dagen van februari 2023 en dit ‘boekwerk’ is tot stand gekomen, doch tot op heden nog niet gepubliceerd.
De vertaalde Heavenletter of Brief uit de Hemel zijn digitaal gepubliceerd op de website van wakkeremensen en tevens ‘Het Levendig Houden’ vanaf de herfstperiode 2022, tot en met 16 mei 2023.
(Voor website wakkeremensen zie Links)
Bij deze voor de portfolio de door mijn gemaakte ‘naar mijn ingevingen’ passende afbeeldingen, voor bij sommige van ‘het Levendig Houden’, met enige uitleg. En sommige staan enkel bij het artikel en hebben geen plekje gekregen in de portfolio, zie aldaar.
Nummer 1 – ‘het Levendig Houden’ datum 19 december 2022
Een deel van de tekst:
STEL JE EENS VOOR…
Onder de luchten, de hemelen welke Aarde omgeven
Daar zweefvliegen maaksels, melodieën, opeenvolgingen van tonen
Ze zijn daar, om tot het levendige te worden voor op Aarde
Om opgenomen te worden door mensen en medescheppende wezens
Bloei neemt het in en begint het bouwwerk
Op het deuntje wat ervoor gemaakt is
Bovendien door mensen bij duizenden en duizenden en duizenden en duizenden andere wezens
Wat uit mijn betere doen zijnde door allerlei omstandigheden, ben ik aan het tekenen en schilderen gegaan, daar is de achtergrond door tot stand gekomen, gedecoreerd met oude poëzie plaatjes, stimulatie voor het creëren.
Nummer 2 – ‘het Levendig Houden’ datum 26 december 2022
Kersteditie geschreven in Stavenisse, provincie Zeeland.
Titel: Thuis is Waar het Hart is.
Herhaling van: Wat uit mijn betere doen zijnde door allerlei omstandigheden, ben ik gaan tekenen en schilderen gegaan.
Met waterverf zijn deze hartjes in kleuren en met elkaar in relatie gemaakt.
Nummer 3 – ‘het Levendig Houden’ datum 9 januari 2023
Foto.
Ik ben daar recent geweest op die plek.
Ik heb op dat pad gelopen en draaide me om en …
Daar was dit plaatje. Klik met de camera.
Het had evengoed bij de Heavenletter #605 gepast.
Het geschrevene is eigenlijk een ode aan Moeder Aarde… zie aldaar
Nummer 4 – ‘het Levendig Houden’ datum 23 januari 2023
Titel: De Vensters
Dit is eigenlijk een digitale foto, maar het lijkt op schilderen op canvas.
Ik zie het als één van de vensters naar de Spirituele werelden.
Nummer 5 – ‘het Levendig Houden’ datum 13 februari 2023
Deel van de tekst:
Wat ademt er allemaal mee? Zoveel organisme!
Ademhaling hebben we nodig en de benodigde lucht ook!
En lucht is zo sociaal!
In bepaalde momenten krijg ik die aandrang om de lucht te fotograferen en wat erin voorkomt.
Dit is eentje van die opnames, gemaakt in Scheveningen 2012.
Nummer 6 – ‘het Levendig Houden’ 20 februari 2023
Deel van de tekst:
De deuntjes of wijsjes, vibraties die wij produceren.
God spreekt in deze Brief (620) over ‘op onze deuntjes dansen.’
Laten we eerlijk wezen, we produceren klanken en wat eruit voortvloeit.
Ik ben een enorme liefhebber van muziek en een fan van Stevie Wonder.
Op het album ‘Songs in the Key of Life’ staat een prachtig nummer ‘I am singing’.
De woorden vertaald omdat ze zo passen bij klanken en woorden en we kunnen meedoen met deze veelheid wat muziek voor ons kan doen en doet.
Positieve en helpende vibraties voor wat er samen is aan energieën.
Dat album heeft als hoes, ik ben in het bezit van de vinyl uitgave uit het jaar 1976, een reeks van oranje naar bruine tinten.
In de serie hartjes die ik een aantal jaren geleden heb gemaakt, een passende aanwezig.
Nummer 7 – ‘het Levendig Houden’ 27 februari 2023
Deel van de tekst:
Naar aanleiding van het vertalen van een Brief uit de Hemel met nummer 623, uit de zomer van 2002, heb ik er één zin uitgepikt.
‘Welke goedheid ga je vandaag verrichten om je hart te verlichten?’
Dat werd een hele beleving, ik werd er helemaal stil van.
Door ontmoeting met de innerlijke, bredere relatie van mij zelf in het geheel en de goedheid die ik tegenkwam.
De foto van het innerlijk van deze bloem kwam in mijn gedachten.
Ik ben als de kern/vruchtbeginsel en de bloembladeren/blaadjes dat is wat er om me heen is.
De goedheid die ik ontmoette, vertegenwoordigt door de roze en groene tinten.
Zo levendig!
Nummer 8 – ‘het Levendig Houden’ 4 maart 2023
Na het vertalen kwamen er twee woorden, als het ware vooruitspringend.
Wat uitmondde in het besef over de Rivier van het Leven. Vandaar het Water.
Ook Babbelend met God. Brief 626.
Nummer 9 – ‘het Levendig Houden’ 19 maart 2023
N.a.v. Brief 634
Al enkele dagen, meer dan 7, was er die wolk van de Lente.
Lentewolk 2023. Deel van de tekst.
Wees goeie maatjes met de Lentewolk van 2023.
Ideevorming is volop daar als brandstof voor vernieuwingskrachten.
Het brengt vrede als van een rivier.
Oh, wat een gevoel en wat ga je ermee doen.
Deze Lentewolk heeft heel veel onder de huid.
Het bevat de uitnodiging van de Schepper.
Afbeelding is een deel van een schilderwerkje, staat in de Portfolio bij ‘Schilderen met restjes’.
Nummer 10 – ‘het Levendig Houden’ 8 april 2023
N.a.v. Brief 640
HET VIND DE WEG
Deze week 14, (4 april) vanuit de woonstee was er deze lucht met van die vele wolkjes. De mooie blauwe kleur met wolken van wolkenwit.
Ik moest er een foto van maken.
Het kwam gelijk in beeld als gedachte bij waar God over spreekt in de Brief uit de Hemel 640, Ga Zo Door.
Nummer 11 – ‘het Levendig Houden’ 15 april 2023
Brief 643.
Het duurde even voordat ik bij het woord Getrouw belandde.
Totdat ik in het hart ging kijken van deze prachtige rose gekleurde anjelier.
De natuur is onvermoeibaar.
De bloem behoort bij de aankoop van het Paasboeket en sprong eruit, door deze subtiele, tedere en aanprekende rose kleur.
Nummer 12 – ‘het Levendig Houden’ 29 april 2023
Brief 653.
God wijdde uit over de Schepping.
Ik greep naar het boek Genesis en Exodus, Engels boek van uitgeverij Marshall Cavendish.
En even later naar de weekmeditaties van Rudolf Steiner.
Het Mens Zijn in het Jaar Ritme.
De Lemniscaat heeft hiermee een belangrijke taak.
In gedachten was ik aan het klussen om er een afbeelding van te maken.
Een prisma afbeelding op een houten tafelblad is het uiteindelijk geworden met wat digitale vormgeving mogelijkheden.
Het is wel apart geworden, het is of er iets met je bezig is en erbij betrokken.
Een sprekende afbeelding of met communicatie opties.
Nummer 13 – het Levendig Houden 6 mei 2023
Brief 654
De tekst past in het Leven zoals het nu is, zo’n twintig jaar later.
Herkenbaar, mijn Zelf heeft het ook, doet het ook.
Zuchten hoort erbij, want je weet … het moet en staat op veranderen, als een weertype.
Geluisterd naar een song op deze dag, All the Way, door Frank Sinatra.
Met een tekstregel – Come What May, dat ankerde in mij wezen.
Met een gedicht van Goethe, ook gelezen op deze dag. Titel Dreistigkeit.
Vertalingen voor dit woord zijn driestheid, brutaliteit maar ook Durf.
Het volgende hebben we toch leren zeggen op Aarde: ‘Mens durf te leven’.
Van al dit kwamen de woorden met als sleutel de vertaling van Come What May.
Letterlijk: Kom, Wat Mag als titel voor het Levendig Houden.
Ik voel mij erg blij met dat ik dit geschreven heb.
Nummer 14 – het Levendig Houden 13 mei 2023
Brief 657
Het vertalen en ermee bezig zijn houdt me altijd spiritueel actief.
Dat niet als het enige, maar het draagt -ik vind het fijn om te doen- eraan bij.
Wat doe ik er mee en hoe breng ik het over.
Met de aandacht, inzet en woordkeuze en afbeeldingen.
Mogelijkheden. Daar gaat het over. Ontelbaar en nog bij lange na niet in te zien, zoals ik het mag beleven, dit keer op Aarde.
De afbeelding is van een borduurwerk, een tafelkleed met natuurmotief, een deelopname.
Gemaakt in de vorige eeuw. In 1980 ben ik ziek geworden, Pfeiffer, dan ben je minder actief en heel snel raak je onaangenaam bijzonder vermoeid op allerlei momenten. Het is ook nog eens besmettelijk, dus daar waren ook levensaanpassingen mee gemoeid.
Op de bank zitten en borduren dat ging nog wel.
Wat achteraf bezien en beleefd, innerlijke mogelijkheden heeft gecreëerd.
Nummer 15 – het Levendig Houden 17 juni 2023
Brief 674
Ik hou ervan om met natuurmateriaal te werken. Ik hou van de Natuur.
Veel gedaan met gedroogde bloemen en gras e.d. Bloemen die zijn gedroogd door ze te laten drogen in een vaas, rechtopstaand.
Wat je ziet op de foto, deels, twee dagen geleden gemaakt voor in huis, gemaakt op een rieten schaal. De vlinder is nagemaakt met ander materiaal, maar is wel heel vreugdevol. Ik geniet er altijd met volle teugen vreugde van om dit te doen. Digitale foto.
Nummer 16 – het Levendig Houden 9 juli 2023
Brief 684
De Heavenletter, bevat zo veel inhoud, wat voor met een paar woorden.
Wat later kwam Engel Uriël met een bericht voor ons, als een vorm van aanvulling, een licht, spoor, bijdrage. Vol van leven, licht en liefde.
Uriël sprak over als een staart van een zelfgemaakte vlieger.
Dat is als inspiratie gebruikt en wat gedaan wordt om van stenen een voetspoor te maken. In het Engels heet het foot-stone-pebble.
Besloten is om dit van bij ons aanwezige mineralen te doen.
Met het hart van Mokaiet voor het hart waar het vandaan komt en de staart voor het vliegeren van kleine Beta kwarts, octaëder gevormd.
Nummer 17 – het Levendig Houden 15 juli 2023
Brief 686
De Maan is zo bijzonder, daar schieten woorden eigenlijk voor te kort.
De titel van het artikel is: De Maan is geen lokaas of namaak.
De inhoud kan je lezen via het archief.
Deze tekening gekozen vele jaren geleden al gemaakt. In de beginjaren van de aanvang van de studie. Er kwamen allerlei impulsen, ingevingen om dit soort tekenwerk te maken.
Ik noem het, dat is wat er in de onzichtbare wereld, zichtbaar is.
Het is in de portfolio -FANTASIE MET POTLOOD EN INKT OF…
Nummer 18 – het Levendig Houden 23 juli 2023
Brief 691
Wederom verrast door de inhoud van een Brief uit de Hemel.
Citaten:
-De brieven zijn een proces, je kan erin gaan. –
-Een paar momenten met Mij, gaat een lange weg. –
– Ga even bij Mij zitten. –
Weet je wat het meest bijzondere is, je wilt het doen.
Er is daar waar geen woorden voor nodig zijn … besef, het een plek geven, geeft rust in je hart, vanbinnen.
Toen in 2004, ik deze schildering maakte, eraan begon, was ik niet erg rustig vanbinnen.
Iets had mij van streek gemaakt. Ik wilde dat vuur, de warmte overbrengen met kleuren.
De conflictsituatie uitdrukken. Nu, in 2023, jaren later, paste het schilderwerk, volgens mijn inzicht en beleving, als vertegenwoordiger, van het eersteklas element Vuur of Warmte, laat ik zeggen, kleurde goed bij wat er geschreven staat in Het Levendig Houden.
Nummer 19 – het Levendig Houden 30 juli 2023
Brief 693
Gekozen door de zin met woorden:
—Je hebt je uitkijkpunt bepaald voor een eind weg, om vertes te bekijken.
Bijvoorbeeld, je ziet het leven als een labyrint en het is zo te overzien.
Door een reden zie je jezelf erin, heen en weer gaan en in de rondte. —
Je bent in jouw hart met je ziel en daar in de verte is het gekrioel.
In 2002 gemaakt, zoals veel andere tekeningen met potlood en inkt.
Nummer 20 – het Levendig Houden 6 augustus 2023
Brief 697
Leo periode, poort en Licht.
Zelfs met woorden minder eenvoudig om over te schrijven.
Recent dit ‘Licht’ digitaal vastgelegd via een kunstwerk met pastel aan de muur.
Door objecten welke het Zonlicht ontmoette, toonde dit zich op het kunstwerk.
Nummer 21 – het Levendig Houden 13 augustus 2023
Brief 698
Wederom een indrukwekkende Brief uit de Hemel.
Eigenlijk wederom een wakker houdertje.
Dit is stippelwerk met waterwerf en inkt. Van eind verleden jaar, december 2022.
Dat je keuzes kan maken. En de relatie met de natuur, de blaadjes aan planten en bomen etc. en de zaad en vrucht productie.
Eenvoudig plaatje met frisse kleuren, dit vertegenwoordigend, volgens mijn manier van denken en uitleg.
Nummer 22 – Het Levendig Houden 4 september 2023
Brief 707
In augustus 2023 gemaakt. Ik gebruik papierresten van papier en doe mijn ding er mee met waskrijt van allerlei kwaliteit en terpentijnolie. De afmeting in werkelijkheid op papier is klein, maar het ziet er hartverwarmend en groots verdelend uit via het digitale.
Nummer 23 – Het Levendig Houden 11 september 2023
Brief 713
2020; Dit is pastel, in een rondte op vierkant papier, dit is het effect.
Gemaakt als reactie door een ontmoeting met iemand van hoog spiritueel niveau.
Ik kan hier heel lang naar kijken en de reis in de tunnel door het Licht wederom beleven.
Nummer 24 – Het Levendig Houden 18 september 2023
Brief 714
Als groot liefhebber van het maken van collages van materiaal van tijdschriften e.d., heb ik dit op een dag gemaakt van restjes van andere collages. Eigenlijk is het Niets, maar toch …
Nummer 25 – Het Levendig Houden 25 september 2023
Brief 717
Naar aanleiding van zwemmers in de Eeuwigheid, kwam het idee iets te maken, wat ruimtezwemmen vertegenwoordigt en het geschrevene begeleidt.
Digitaal knutselwerk met eigen foto’s. Achtergrond is een luchtfoto van die ochtend.
Overige is fantasie van dit en van dat.
Nummer 26 – Het Levendig Houden 9 oktober 2023
Brief 720
Een foto van december 2008. Tijdens een ochtendwandeling wat foto’s gemaakt, deze is er eentje van bloemlampionnen van een plant in allerlei plantmateriaal en aarde, volop aardetinten. Gekozen, het gaat over iets een naam geven, voor de doorkijk en de combinatie in de natuur, met een beetje vorst.
Nummer 27 – Het Levendig Houden 15 oktober 2023
Brief 723
Vita. God verklaarde het e.e.a. over herinneren en vergeten.
Er was in het eerste boek gelezen van Neale Donald Walsch, God verhaalt veel en mede, Ik ben de regenboog, de bloem en de ster.
Bedoeld als memoriserend beeldbijdrage.
Nummer 28 – Het Levendig Houden 23 oktober 2023
Brief 725
Er wordt zoveel overgebracht aan ons via o.a. Hemelbrieven, met aanmoediging en hou vol, vol goede bedoelingen. In het artikel heb ik getracht uit leggen, hoe wij daar in leven op Aarde mee marchanderen, kwam als woord. Ook een luchtfoto, in de avond genomen van de Zon die ondergaat, datum 13 oktober 2023. Die avondlucht was zo vol van deze prachtige tonen als zacht goud en blauw en lila en die wolkjes. Die in mijn beleving het goede marchanderen vanuit de kosmos vertegenwoordigen om ons bij te staan.
Nummer 29 – Het Levendig Houden 29 oktober 2023
Brief 729
Titel Lichtcurve. Mede meer dan 20 jaar geleden gemaakt, met kleuren. De curve zit erin.
Dan komt de techniek eraan te pas om een beeld van Licht en Donker te creëren.
Nummer 30 – Het Levendig Houden 6 november 2023
Brief 731
Geïnspireerd door het volgen van de Tao, het onbewerkte stuk hout.
Dat is het. Voor mij paste het bij het schrijfwerk.
Nummer 31 – Het Levendig Houden 27 november 2023
Brief 735
Panorama; ook hier Photo Booth gebruikt, beetje qua tijdnood.
Van eigen werk dit beeld zo gemaakt.
Nummer 32 – Het Levendig Houden 11 december 2023
Brief 740
Toeval of … ik bezoek graag rommelmarkten, braderieën en kringloopwinkels.
Nu en dan gaat er wat mee naar huis. Zo ook deze twee objecten.
De achterste is een lotus van aardewerk en het voorste zo’n interessante indiaan, ook van aardewerk of gips. Er kwam het moment dat het voor elkaar stond, bezig met opruimen en veranderen. En het behang op de muur past er goed bij. Klik, daar werden de foto’s gemaakt. Voorgevoel van velden, kunnen jullie dit volgen…
Nummer 33 – Het Levendig Houden 18 december 2023
Brief 741
Ik vond het gewoon passen om bij het verhaal de gefotografeerde bovenkant van deze kaars te plaatsen. Dat is het.
Nummer 34 – Het Levendig Houden 26 december 2023
Brief 745
Omdat het zo over op Aarde gaat en water en vaste grond, eigenlijk gevormd door het minerale rijk, daar leven en bewegen wij op en mee. Heb ik gekozen voor de buitenkant van een amethist.
Nummer 35 – Het Levendig Houden, de passage naar 2024.
Brief 746
De titel Deuren bleek zeer passend bij onze omstandigheden.
Impulsen voor het schrijfwerk waren al wat eerder doorgekomen.
In samenwerking met de Hoeders, over de Gouden Draad van een passage.
Beeldmateriaal, dat is een ander verhaal. Ik heb geen gouden draad in mijn bezit.
Een kettinkje, dat wel en oorbellen en een gouden munt. Dan moet je gaan kiezen uit ander materiaal wat erop lijkt. Goudkleurig karton in dit geval, met photo boot lichttunnel effect. Zo is het geworden.
*Geen claim voor rechten voor het werk Heavenletters van Gloria Wendroff.
Interesse? Zie Contact voor formulier.
